Movie captioning arrives in the East Bay!